ʪ·ï¸¡º÷ realestate

 
 
200·ï¡§¿·ÃÛ°ì¸Í·ú¤Æ°ìÍ÷
ÅÚÃÏÌÌÀÑ150­Ö°Ê¾å

ɽ¼¨·Á¼° ¡Ã¾ÜºÙɽ¼¨ ¡Ã¥ê¥¹¥È¡ÊÂç¡Ëɽ¼¨ ¡Ã¥ê¥¹¥Èɽ¼¨ ¡Ã²èÁüɽ¼¨ ¡Ã´Ö¼èɽ¼¨¡Ã

ɽ¼¨·ï¿ô

ʤÙÂØ¤¨ ¡Ã¤ª¤¹¤¹¤á ¡Ã¢§²Á³Ê ¡Ã¢¥´Ö¼è¤ê ¡Ã¢¥ÌÌÀÑ ¡Ã¢§ÃÛǯ¿ô ¡Ã¢§¿·Ãå ¡Ã¡¡¤ª¤¹¤¹¤á ½ç¤Ëʤó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£

¡Ö¤â¤Ã¤È´õ˾¤Ë¤¢¤Ã¤¿Êª·ï¤Ë¹Ê¤ê¤¿¤¤¡ª¡×¡Ö¾ÜºÙ¤Ë¾ò·ï¤òÀßÄꤷ¤¿¤¤¡ª¡×
¤½¤ó¤Ê»þ¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯

¹Ê¹þ¸¡º÷

1·ïÌÜ¡Á20·ïÌܤòɽ¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹

¿·Ã۸ͷú
²£Éͻ԰°¶è¶Í¤¬ºî ¿·Ã۸ͷú¡¡4,710Ëü±ß
²Á³Ê4,710Ëü±ß
½êºßÃϲ£Éͻ԰°¶è¶Í¤¬ºînew
¸òÄÌÁêÌÏÅ´Æ»ËÜÀþ¡¡ÆóËóÀî±Ø
´Ö¼è¤ê4£Ì£Ä£Ë
·úʪÌÌÀÑ100­Ö ÅÚÃÏÌÌÀÑ200.09­Ö(¼Â¬)
ÃÛǯ·îÎáÏÂ6ǯ12·î ¹½Â¤ÌÚ¤
¿·Ã۸ͷú
²£ÉÍ»ÔÀô¶è²¬ÄÅÄ® ¿·Ã۸ͷú¡¡5,080Ëü±ß
²Á³Ê5,080Ëü±ß
½êºßÃϲ£ÉÍ»ÔÀô¶è²¬ÄÅÄ®new
¸òÄÌÁêÅ´¤¤¤º¤ßÌîÀþ¡¡ÌïÀ¸Âæ±Ø
´Ö¼è¤ê4£Ì£Ä£Ë
·úʪÌÌÀÑ105.98­Ö ÅÚÃÏÌÌÀÑ167.63­Ö(¼Â¬)
ÃÛǯ·îÎáÏÂ7ǯ7·î ¹½Â¤ÌÚ¤
¿·Ã۸ͷú
Ä®ÅĻ԰°Ä®£²ÃúÌÜ ¿·Ã۸ͷú¡¡4,980Ëü±ß
²Á³Ê4,980Ëü±ß
½êºßÃÏÄ®ÅĻ԰°Ä®£²ÃúÌÜnew
¸òÄ̾®ÅĵÞÅÅÅ´¾®Åĸ¶Àþ¡¡Ä®ÅıØ
´Ö¼è¤ê3£Ó£Ì£Ä£Ë
·úʪÌÌÀÑ104.34­Ö ÅÚÃÏÌÌÀÑ169.52­Ö(¼Â¬)
ÃÛǯ·îÎáÏÂ7ǯ6·î ¹½Â¤ÌÚ¤
¿·Ã۸ͷú
²£ÉÍ»ÔÀÄÍÕ¶èÅÄÆàÄ® ¿·Ã۸ͷú¡¡7,280Ëü±ß
²Á³Ê7,280Ëü±ß
½êºßÃϲ£ÉÍ»ÔÀÄÍÕ¶èÅÄÆàÄ®new
¸òÄÌÅìµÞÅıàÅÔ»ÔÀþ¡¡ÅÄÆà±Ø
´Ö¼è¤ê4£Ì£Ä£Ë
·úʪÌÌÀÑ99.36­Ö ÅÚÃÏÌÌÀÑ152.42­Ö(¸øÊí)
ÃÛǯ·îÎáÏÂ7ǯ11·î ¹½Â¤ÌÚ¤

¡ÖÅÄÆà¡×±Ø¤Þ¤ÇÅÌÊ⣶ʬ¤Î¹¥Î©ÃÏ¡ª
ÆîÀ¾Â¦Æ»Ï©¤ËÌ̤·¤Æ¤ª¤êÆüÅö¤¿¤êÎɹ¥¤Ç¤¹¡£
¥·¥å¡¼¥º¥¤¥ó¥¯¥í¡¼¥¼¥Ã¥È¤ä¥¦¥©¡¼¥¯¥¤¥ó¥¯¥í¡¼¥¼¥Ã¥È¤Ê¤É¼ýǼ˭ÉÙ¡£
¥­¥Ã¥Á¥ó¤Ë¤ÏË»¤·¤¤²È»ö¤ò½õ¤±¤ë¿©Àö´ïÉÕ¤­¤Ç¤¹¡£

¿·Ã۸ͷú
²£ÉÍ»ÔÀÄÍÕ¶è¤Ä¤Ä¤¸¤¬µÖ ¿·Ã۸ͷú¡¡9,080Ëü±ß
²Á³Ê9,080Ëü±ß
½êºßÃϲ£ÉÍ»ÔÀÄÍÕ¶è¤Ä¤Ä¤¸¤¬µÖnew
¸òÄÌÅìµÞÅıàÅÔ»ÔÀþ¡¡ÀÄÍÕÂæ±Ø
´Ö¼è¤ê4£Ì£Ä£Ë
·úʪÌÌÀÑ112­Ö ÅÚÃÏÌÌÀÑ183.31­Ö(¼Â¬)
ÃÛǯ·îÎáÏÂ7ǯ8·î ¹½Â¤ÌÚ¤

¡ÖÀÄÍÕÂæ¡×±Ø¤Þ¤ÇÅÌÊ⣱£²Ê¬¤Î¹¥Î©ÃÏ¡£
¤æ¤È¤ê¤ÎÉßÃÏÌó£µ£µÄÚ¡£¼Ö£²ÂæÊÂÎóÃó¼Ö²Äǽ¤Ç¤¹¡£
¥ê¥Ó¥ó¥°¾åÉô¤Ï¿áÈ´¤±¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê³«Êü´¶¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¿·Ã۸ͷú
²£ÉÍ»ÔÀÄÍÕ¶è¤Ä¤Ä¤¸¤¬µÖ ¿·Ã۸ͷú¡¡8,980Ëü±ß
²Á³Ê8,980Ëü±ß
½êºßÃϲ£ÉÍ»ÔÀÄÍÕ¶è¤Ä¤Ä¤¸¤¬µÖnew
¸òÄÌÅìµÞÅıàÅÔ»ÔÀþ¡¡ÀÄÍÕÂæ±Ø
´Ö¼è¤ê4£Ì£Ä£Ë
·úʪÌÌÀÑ110.96­Ö ÅÚÃÏÌÌÀÑ183.31­Ö(¼Â¬)
ÃÛǯ·îÎáÏÂ7ǯ8·î ¹½Â¤ÌÚ¤

¡ÖÀÄÍÕÂæ¡×±Ø¤Þ¤ÇÅÌÊ⣱£²Ê¬¤Î¹¥Î©ÃÏ¡£
ÆîÅì¦ƻϩ¤ËÌ̤·¤Æ¤ª¤êÆüÅö¤¿¤êÎɹ¥¤Ç¤¹¡£
¤´²È²¤¬½¸¤Þ¤ëLDK¤Ï£²£°¡¥£µÄ¡¤È¹­¡¹¡£
¥ê¥Ó¥ó¥°¾åÉô¤Ï¿áÈ´¤±¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê³«Êü´¶¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¿·Ã۸ͷú
Ä®ÅĻԿ޻ÕÄ® ¿·Ã۸ͷú¡¡4,680Ëü±ß
²Á³Ê4,680Ëü±ß
½êºßÃÏÄ®ÅĻԿ޻ÕÄ®new
¸òÄ̲£ÉÍÀþ¡¡Ä®ÅıØ
´Ö¼è¤ê4£Ì£Ä£Ë
·úʪÌÌÀÑ101.23­Ö ÅÚÃÏÌÌÀÑ164.44­Ö(¼Â¬)
ÃÛǯ·îÎáÏÂ7ǯ9·î ¹½Â¤ÌÚ¤

Á´£¶Åï¤Îʬ¾ù½»Âð¡£
¤æ¤È¤ê¤ÎÉßÃÏÌó£´£¹ÄÚ¡£¼Ö£²ÂæÊÂÎóÃó¼Ö²Äǽ¤Ç¤¹¡£
Á´µï¼¼ÆîÀ¾¸þ¤­¤Î£´LDK¡£
¥ê¥Ó¥ó¥°¤Ë¤Ï»È¤¤¾¡¼ê¤ÎÎɤ¤Ï¼¼¤¬ÎÙÀܤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¿·Ã۸ͷú
Ä®ÅĻԿ޻ÕÄ® ¿·Ã۸ͷú¡¡4,780Ëü±ß
²Á³Ê4,780Ëü±ß
½êºßÃÏÄ®ÅĻԿ޻ÕÄ®new
¸òÄ̲£ÉÍÀþ¡¡Ä®ÅıØ
´Ö¼è¤ê4£Ì£Ä£Ë
·úʪÌÌÀÑ100.81­Ö ÅÚÃÏÌÌÀÑ164.45­Ö(¼Â¬)
ÃÛǯ·îÎáÏÂ7ǯ9·î ¹½Â¤ÌÚ¤

Á´£¶Åï¤Îʬ¾ù½»Âð¡£
¤æ¤È¤ê¤ÎÉßÃÏÌó£´£¹ÄÚ¡£¼Ö£²ÂæÊÂÎóÃó¼Ö²Äǽ¤Ç¤¹¡£
¸¼´Ø¾åÉô¤Ï¿áÈ´¤±¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢³«Êü´¶¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
ÀöÌ̼¼¤Ë¤ÏÅ·¸õ¤ä»þ´Ö¤òµ¤¤Ë¤»¤ºÀöÂõ¤Ç¤­¤ë¼¼Æâʪ´³¤·ÉÕ¤­¡£

¿·Ã۸ͷú
Ä®ÅĻԿ޻ÕÄ® ¿·Ã۸ͷú¡¡4,580Ëü±ß
²Á³Ê4,580Ëü±ß
½êºßÃÏÄ®ÅĻԿ޻ÕÄ®new
¸òÄ̲£ÉÍÀþ¡¡Ä®ÅıØ
´Ö¼è¤ê3£Ì£Ä£Ë
·úʪÌÌÀÑ100.75­Ö ÅÚÃÏÌÌÀÑ164.45­Ö(¼Â¬)
ÃÛǯ·îÎáÏÂ7ǯ9·î ¹½Â¤ÌÚ¤

³«Êü´¶¤¬¤¢¤êÆüÅö¤¿¤êÎɹ¥¤ÊÆîÅ졦ËÌÅì³ÑÃ϶è²è¤Ç¤¹¡£
¤æ¤È¤ê¤ÎÉßÃÏÌó£´£¹ÄÚ¡£¼Ö£²ÂæÃó¼Ö²Äǽ¤Ç¤¹¡£
²È»ö¸úΨ¤ÎÎɤ¤¡¢¿å²ó¤ê¤ò½¸¤á¤¿´Ö¼è¤ê¡£

¿·Ã۸ͷú
Ä®ÅĻԿ޻ÕÄ® ¿·Ã۸ͷú¡¡4,680Ëü±ß
²Á³Ê4,680Ëü±ß
½êºßÃÏÄ®ÅĻԿ޻ÕÄ®new
¸òÄ̲£ÉÍÀþ¡¡Ä®ÅıØ
´Ö¼è¤ê3£Ì£Ä£Ë
·úʪÌÌÀÑ102.21­Ö ÅÚÃÏÌÌÀÑ164.44­Ö(¼Â¬)
ÃÛǯ·îÎáÏÂ7ǯ9·î ¹½Â¤ÌÚ¤

Á´£¶Åï¤Îʬ¾ù½»Âð¡£
ÆîÅì¦ƻϩ¤ËÌ̤·¤Æ¤ª¤êÆüÅö¤¿¤êÎɹ¥¤Ç¤¹¡£
¤æ¤È¤ê¤ÎÉßÃÏÌó£´£¹ÄÚ¡£¼Ö£²ÂæÃó¼Ö²Äǽ¤Ç¤¹¡£
ÍÍ¡¹¤ÊÍÑÅӤˤª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤ë¥Þ¥ë¥Á¥¨¥ó¥È¥é¥ó¥¹ÉÕ¤­¡£

¿·Ã۸ͷú
Ä®ÅĻԻ³ºêÄ® ¿·Ã۸ͷú¡¡2,580Ëü±ß
²Á³Ê2,580Ëü±ß
½êºßÃÏÄ®ÅĻԻ³ºêÄ®new
¸òÄ̾®ÅĵÞÅÅÅ´¾®Åĸ¶Àþ¡¡Ä®ÅıØ
´Ö¼è¤ê3£Ì£Ä£Ë
·úʪÌÌÀÑ97.19­Ö ÅÚÃÏÌÌÀÑ150.58­Ö(¼Â¬)
ÃÛǯ·îÎáÏÂ7ǯ3·î ¹½Â¤ÌÚ¤

²È»ö¸úΨ¤ÎÎɤ¤¡¢²óͷưÀþ¤òºÎ¤êÆþ¤ì¤¿´Ö¼è¤ê¤Ç¤¹¡£
¤´²È²¤¬½¸¤Þ¤ëLDK¤ÏÌó£²£°Ä¡¤È¤æ¤È¤ê¤¢¤ë¹­¤µ¡£
¥­¥Ã¥Á¥ó¤Ë¤Ï¿©ÎÁÉʤΥ¹¥È¥Ã¥¯¤ËÊØÍø¤Ê¥Ñ¥ó¥È¥ê¡¼ÉÕ¤­¤Ç¤¹¡£

¿·Ã۸ͷú
Ä®ÅĻԻ³ºêÄ® ¿·Ã۸ͷú¡¡3,480Ëü±ß
²Á³Ê3,480Ëü±ß
½êºßÃÏÄ®ÅĻԻ³ºêÄ®new
¸òÄ̾®ÅĵÞÅÅÅ´¾®Åĸ¶Àþ¡¡Ä®ÅıØ
´Ö¼è¤ê3£Ì£Ä£Ë
·úʪÌÌÀÑ92.34­Ö ÅÚÃÏÌÌÀÑ171.56­Ö(¼Â¬)
ÃÛǯ·îÎáÏÂ7ǯ3·î ¹½Â¤ÌÚ¤

ÂÀÍÛ¸÷ȯÅÅ¥·¥¹¥Æ¥àÅëºÜ½»Âð¡£
¾Ê¥¨¥Í¤ËÌòΩ¤Ä¥Ú¥¢¥¬¥é¥¹¤òºÎÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
ÆÍÁ³¤Î±«¤Ë¤â¹²¤Æ¤º¤ËºÑ¤à¥ë¡¼¥Õ¥Ð¥ë¥³¥Ë¡¼ÉÕ¤­¡£

¿·Ã۸ͷú
Ä®ÅĻԻ³ºêÄ® ¿·Ã۸ͷú¡¡2,780Ëü±ß
²Á³Ê2,780Ëü±ß
½êºßÃÏÄ®ÅĻԻ³ºêÄ®new
¸òÄ̾®ÅĵÞÅÅÅ´¾®Åĸ¶Àþ¡¡Ä®ÅıØ
´Ö¼è¤ê3£Ì£Ä£Ë
·úʪÌÌÀÑ95.58­Ö ÅÚÃÏÌÌÀÑ176.17­Ö(¼Â¬)
ÃÛǯ·îÎáÏÂ7ǯ3·î ¹½Â¤ÌÚ¤

ƻϩ¤«¤é¤Î»ëÀþ¤¬µ¤¤Ë¤Ê¤ê¤Ë¤¯¤¤Î©ÃϤǤ¹¡£
Á´µï¼¼ÆîÅì¸þ¤­¤Î£³LDK¡£
¥ê¥Ó¥ó¥°¤Î°ì³Ñ¤Ë¤Ï»È¤¤¾¡¼ê¤ÎÎɤ¤¥¿¥¿¥ß¥³¡¼¥Ê¡¼ÉÕ¤­¤Ç¤¹¡£

¿·Ã۸ͷú
Ä®ÅĻԿ޻ÕÄ® ¿·Ã۸ͷú¡¡3,230Ëü±ß
²Á³Ê3,230Ëü±ß
½êºßÃÏÄ®ÅĻԿ޻ÕÄ®new
¸òÄ̲£ÉÍÀþ¡¡Ê¥ÌîÊÕ±Ø
´Ö¼è¤ê4£Ì£Ä£Ë
·úʪÌÌÀÑ100.84­Ö ÅÚÃÏÌÌÀÑ160.71­Ö(¼Â¬)
ÃÛǯ·îÎáÏÂ7ǯ3·î ¹½Â¤ÌÚ¤

¤´²È²¤¬½¸¤Þ¤ëLDK¤Ï£±£¸¡¥£²£µÄ¡¤È¤æ¤È¤ê¤¢¤ë¹­¤µ¡£
²È»ö¸úΨ¤ÎÎɤ¤¡¢²óͷưÀþ¤òºÎ¤êÆþ¤ì¤¿´Ö¼è¤ê¤Ç¤¹¡£
·úʪ´°À®ºÑ¤ß¡£¤ªµ¤·Ú¤ËÆâÍ÷¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£

¿·Ã۸ͷú
Ä®ÅÄ»ÔÀ®À¥Â棲ÃúÌÜ ¿·Ã۸ͷú¡¡5,998Ëü±ß
²Á³Ê5,998Ëü±ß
½êºßÃÏÄ®ÅÄ»ÔÀ®À¥Â棲ÃúÌÜnew
¸òÄÌÅìµÞ¤³¤É¤â¤Î¹ñÀþ¡¡¤³¤É¤â¤Î¹ñ±Ø
´Ö¼è¤ê4£Ì£Ä£Ë
·úʪÌÌÀÑ104.99­Ö ÅÚÃÏÌÌÀÑ150.66­Ö(¼Â¬)
ÃÛǯ·îÎáÏÂ7ǯ8·î ¹½Â¤ÌÚ¤

¤æ¤È¤ê¤ÎÉßÃÏÌó£´£¹ÄÚ¡£¼Ö£²ÂæÊÂÎóÃó¼Ö²Äǽ¤Ç¤¹¡£
²È»ö¸úΨ¤ÎÎɤ¤¡¢¿å²ó¤ê¤ò½¸¤á¤¿´Ö¼è¤ê¡£
¥ê¥Ó¥ó¥°¥À¥¤¥Ë¥ó¥°Éôʬ¤Ë¤Ï¾²ÃÈ˼ÉÕ¤­¤Ç¤¹¡£

¿·Ã۸ͷú
ÁêÌϸ¶»ÔÃæ±û¶èµÜ²¼ËÜÄ®£±ÃúÌÜ ¿·Ã۸ͷú¡¡3,880Ëü±ß
²Á³Ê3,880Ëü±ß
½êºßÃÏÁêÌϸ¶»ÔÃæ±û¶èµÜ²¼ËÜÄ®£±ÃúÌÜnew
¸òÄ̲£ÉÍÀþ¡¡ÁêÌϸ¶±Ø
´Ö¼è¤ê4£Ì£Ä£Ë
·úʪÌÌÀÑ101.02­Ö ÅÚÃÏÌÌÀÑ185.44­Ö(¼Â¬)
ÃÛǯ·îÎáÏÂ7ǯ7·î ¹½Â¤ÌÚ¤

»Ò°é¤ÆÀ¤Âå¤Ë´ò¤·¤¤Á´£µÅï¤Îʬ¾ùÃÏÆâ¡£
¥­¥Ã¥Á¥ó¡¦ÀöÌ̼¼¤Ê¤É¤¬¶áÀܤ·¡¢¸úΨ¤Î¤è¤¤¿å²ó¤êưÀþ¤ò³ÎÊÝ¡£
²È²¤¬¼«Á³¤È½¸¤Þ¤ë¹­¡¹£±£·Ä¡¤Î¤¯¤Ä¤í¤®¤Î£Ì£Ä£Ë¡£

¿·Ã۸ͷú
²£ÉͻԸÍÄͶèÊ¿¸ÍÄ® ¿·Ã۸ͷú¡¡5,299Ëü±ß
²Á³Ê5,299Ëü±ß
½êºßÃϲ£ÉͻԸÍÄͶèÊ¿¸ÍÄ®new
¸òÄ̲£¿Ü²ìÀþ¡¡Åì¸ÍÄͱØ
´Ö¼è¤ê4£Ì£Ä£Ë
·úʪÌÌÀÑ105.16­Ö ÅÚÃÏÌÌÀÑ164.39­Ö(¸øÊí)
ÃÛǯ·îÎáÏÂ7ǯ7·î ¹½Â¤ÌÚ¤
¿·Ã۸ͷú
²£ÉÍ»ÔÀÄÍÕ¶è»Ô¥±ÈøÄ® ¿·Ã۸ͷú¡¡7,590Ëü±ß
²Á³Ê7,590Ëü±ß
½êºßÃϲ£ÉÍ»ÔÀÄÍÕ¶è»Ô¥±ÈøÄ®new
¸òÄÌÅìµÞÅıàÅÔ»ÔÀþ¡¡»Ô¤¬Èø±Ø
´Ö¼è¤ê4£Ì£Ä£Ë
·úʪÌÌÀÑ104.27­Ö ÅÚÃÏÌÌÀÑ181.42­Ö(¼Â¬)
ÃÛǯ·îÎáÏÂ7ǯ7·î ¹½Â¤ÌÚ¤

¡Ö»Ô¤¬Èø¡×±Ø¤Þ¤ÇÅÌÊ⣱£µÊ¬¡£
¤æ¤È¤ê¤ÎÉßÃÏÌó£µ£´ÄÚ¡£¼Ö£²ÂæÃó¼Ö²Äǽ¤Ç¤¹¡£
¥ê¥Ó¥ó¥°¤È¤Î°ìÂÎÍøÍѲÄǽ¤Êϼ¼¤¬ÊØÍø¡£

¿·Ã۸ͷú
²£Éͻ԰°¶èºûÌîÂæ£´ÃúÌÜ ¿·Ã۸ͷú¡¡6,080Ëü±ß
²Á³Ê6,080Ëü±ß
½êºßÃϲ£Éͻ԰°¶èºûÌîÂæ£´ÃúÌÜnew
¸òÄÌÁêÌÏÅ´Æ»ËÜÀþ¡¡»°¥Ä¶­±Ø
´Ö¼è¤ê4£Ì£Ä£Ë
·úʪÌÌÀÑ101.85­Ö ÅÚÃÏÌÌÀÑ150.92­Ö(¼Â¬)
ÃÛǯ·îÎáÏÂ7ǯ7·î ¹½Â¤ÌÚ¤
¿·Ã۸ͷú
²£ÉͻԸÍÄͶè̾À¥Ä® ¿·Ã۸ͷú¡¡5,880Ëü±ß
²Á³Ê5,880Ëü±ß
½êºßÃϲ£ÉͻԸÍÄͶè̾À¥Ä®new
¸òÄ̲£¿Ü²ìÀþ¡¡Åì¸ÍÄͱØ
´Ö¼è¤ê4£Ì£Ä£Ë
·úʪÌÌÀÑ100.61­Ö ÅÚÃÏÌÌÀÑ152.95­Ö(¼Â¬)
ÃÛǯ·îÎáÏÂ7ǯ7·î ¹½Â¤ÌÚ¤

1·ïÌÜ¡Á20·ïÌܤòɽ¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¡